1
00:01:01,869 --> 00:01:07,541
This happened in Tanis during
the reign of Meremptah.

2
00:01:07,631 --> 00:01:13,807
This had happened in
throne of the pharaohs
from Egypt to the great Ramses,

3
00:01:13,830 --> 00:01:20,820
who had lived 80 times
the annual flooding of the Nile.

4
00:01:43,831 --> 00:01:50,152
The pharaoh had a daughter,
Userti, the lotus flower of love,

5
00:01:50,187 --> 00:01:57,984
sovereign princess of Egypt
longed for by the gods.

6
00:02:05,031 --> 00:02:10,360
It was also in
the Amenmeses court,
Pharaoh's nephew.

7
00:02:10,380 --> 00:02:15,145
Its gloomy air
and decided to betray
ambitious projects.

8
00:02:34,435 --> 00:02:40,299
Pharaoh's heir
It was Seti, prince
of Egypt, the son of the Sun,

9
00:02:40,334 --> 00:02:44,808
entrusted to Horus,
the falcon-headed god.

10
00:02:44,843 --> 00:02:49,691
Far from being blinded
for power and luxuries,
He remained humble and honest.

11
00:03:18,263 --> 00:03:22,126
In their rooms they crowded
vendors, dancers,

12
00:03:22,161 --> 00:03:28,534
jugglers, officers
and many more than
They were waiting to see the prince.

13
00:03:41,198 --> 00:03:46,229
Among them was Ana,
Memphis scribe and poet,

14
00:03:46,264 --> 00:03:51,922
I was looking for an opportunity
to show your
works to Prince Seti.

15
00:04:35,456 --> 00:04:40,262
So, so, my little pigeon!
What is it that you
keeps day after day

16
00:04:40,297 --> 00:04:43,797
going around in a circle
around the
palace rooms?

17
00:04:46,650 --> 00:04:52,605
Fast as a rooster
chopping a seed,
you took my gold, Pambasa.

18
00:04:52,640 --> 00:05:00,743
Give it back or take me
before the prince,
since you are his camerlegno.

19
00:06:15,991 --> 00:06:21,388
Your heart is loaded
of boredom, my prince.

20
00:06:27,049 --> 00:06:30,651
Boredom, my wise man
Pambasa, it's a disease

21
00:06:30,686 --> 00:06:35,308
of which only cowards,
some children and the crazy
They are exempt.

22
00:06:44,032 --> 00:06:48,983
Outside there is a scribe
called Aná, with a slim silhouette
and marked features,

23
00:06:49,018 --> 00:06:56,933
who pretends to be a twin brother
of His Highness, born under the
same star configuration.

24
00:07:07,332 --> 00:07:13,660
Ana, the writer?
Send him in immediately!

25
00:07:45,500 --> 00:07:49,328
For countless days,
oh royal son of the Sun,

26
00:07:49,363 --> 00:07:56,943
I have sought your presence
for, if you allow it,
dedicate a story to you.

27
00:08:04,555 --> 00:08:08,506
Forget the praise,
we are not in court,

28
00:08:08,541 --> 00:08:15,799
and I know your works from
a long time ago, learned Aná.
It is an honor for me

29
00:08:19,042 --> 00:08:22,743
You are indeed my
twin brother, Ana-Ra,

30
00:08:22,778 --> 00:08:28,974
and as long as you show yourself worthy,
I will not hide any from you
of my thoughts

31
00:08:36,056 --> 00:08:43,370
The poet Aná joins
from now on as secretary.
Obey him in everything.

32
00:08:52,855 --> 00:09:02,633
Age and worries
overwhelmed Pharaoh Meremptah

33
00:09:15,306 --> 00:09:20,037
Oh! Userti, my daughter,
sovereign princess of Egypt,

34
00:09:20,072 --> 00:09:31,481
It is you, at all costs, who
I wish my succession on him
throne of Egypt, and not Seti

35
00:09:39,100 --> 00:09:47,390
Or you, Amenmesés,
venerable son of
the ancient dynasty

36
00:09:58,694 --> 00:10:06,229
Userti, you must marry Seti
immediately in order to
May your strength guide their weakness

37
00:10:12,244 --> 00:10:14,283
Seti likes
studies, sovereign father.

38
00:10:14,367 --> 00:10:17,578
He doesn't love me
his stepsister,
and he doesn't like politics either.

39
00:10:19,017 --> 00:10:23,749
However, the ancestral law
of Egypt must be respected,
and the heir of Pharaoh

40
00:10:23,784 --> 00:10:29,294
You will not be able to marry a
person of lower rank
It's my last word!

41
00:11:09,036 --> 00:11:15,137
Come! let's go to
contemplate Tanis.
I want to be your guide.

42
00:12:10,176 --> 00:12:15,330
Follow the prince, but
without making you notice.
Keep a good eye on him!

43
00:12:36,257 --> 00:12:41,215
Admire the walls
and the temple of Amun and Ptah!

44
00:12:41,250 --> 00:12:45,918
Israelite slaves
They rebuilt them!

45
00:13:04,100 --> 00:13:11,638
From 400 years ago
the Hebrews groaned lowly
the yoke of the Egyptian kingdom

46
00:13:23,532 --> 00:13:29,634
At that time it was
was among the
Israelites Moses, their prophet

47
00:14:16,259 --> 00:14:21,110
And God spoke:
I saw the misery of me
town in Egypt

48
00:14:21,145 --> 00:14:29,275
and I heard their complaints
against their oppressors.

49
00:15:01,705 --> 00:15:08,990
Merapi, Nathan's daughter,
descendant of Levi,
of the people of Israel

50
00:15:17,762 --> 00:15:25,131
Nathan, his father, born
from a noble family
Israel, a slave of Egypt

51
00:15:49,583 --> 00:15:54,930
Are you the one they called
"Moon of Israel" before the
goddess of truth?

52
00:15:54,965 --> 00:15:58,862
By Maat, you are beautiful!

53
00:16:04,108 --> 00:16:10,171
Such pretty hands
they should not work
making bricks

54
00:16:10,200 --> 00:16:17,539
It is necessary that
come live in my house

55
00:16:27,151 --> 00:16:31,864
I would prefer to do
pet by snakes!

56
00:17:29,611 --> 00:17:34,048
In the bustle of
the streets of Tanis

57
00:18:40,254 --> 00:18:48,109
They are Israelite slaves
on the way to his camp,
exhausted and covered in dirt

58
00:20:11,295 --> 00:20:13,972
Who are you, dog,

59
00:20:14,007 --> 00:20:18,150
to have the audacity to
teach an officer
Pharaoh what should he do?

60
00:20:47,271 --> 00:20:53,500
I am Seti, son of Pharaoh
and ruler of Tanis

61
00:21:23,910 --> 00:21:30,072
Take him to the steps
of the Temple of Amon

62
00:22:45,818 --> 00:22:53,300
As ruler of Tanis, master
of life and death,
I declare the court open

63
00:23:14,165 --> 00:23:20,389
Captain Khuaka wanted me,
that I am committed to
an Israelite from childhood,

64
00:23:20,424 --> 00:23:27,551
went with him to his house,
and I rejected him

65
00:23:46,335 --> 00:23:59,020
Khuaka wanted to take revenge on me
and he punished me
attacking my father

66
00:24:06,320 --> 00:24:10,882
Now, Khuaka, don't hold back
of what you have to say

67
00:24:20,911 --> 00:24:26,921
I deserve death, oh my
prince, because I hit you without
know who you were But I don't have

68
00:24:26,956 --> 00:24:32,615
no blame Are these
slaves don't die every day,
one way or another?

69
00:24:43,933 --> 00:24:47,215
Let all the Egyptians know

70
00:24:47,250 --> 00:24:51,467
that one should not kill
no Israelite except
if you oppose our laws

71
00:24:57,014 --> 00:24:58,918
carry it

72
00:25:31,721 --> 00:25:37,909
Oh prince, the fairest
among all, now I am
forever your servant

73
00:25:50,031 --> 00:25:57,667
Officers, escort this one
lady to her town
in the country of Goshen

74
00:26:50,873 --> 00:26:55,980
Seti's betrothal
and Userti gave the impression
that the god Osiris

75
00:26:56,015 --> 00:27:00,151
and the goddess Isis got married
for the second time under
the same celestial vault

76
00:27:57,789 --> 00:28:04,149
And, that same afternoon...

77
00:28:22,460 --> 00:28:27,512
I have married you,
regal Userti, like me
has been ordered…

78
00:28:30,558 --> 00:28:36,016
…and as it has also been for me
ordered, now I get on
road to the country of Goshen,

79
00:28:36,051 --> 00:28:39,646
and Aná, the poet, accompanies me

80
00:29:07,759 --> 00:29:14,371
Behind the last chain
mountainous, in the middle of the desert
was the country of Goshen

81
00:29:14,406 --> 00:29:20,550
and that was where Seti
made his courtship stop

82
00:30:12,632 --> 00:30:21,010
But in the desert someone
continue searching for peace. It was
Merapi, the "Moon of Israel"

83
00:30:42,586 --> 00:30:47,391
The Moon of Israel!
Lovely as the moon,
mysterious like the moon!

84
00:30:52,612 --> 00:31:00,653
Oh God of my fathers, help
to my poor sinner's heart,
which is delivered to an Egyptian.

85
00:33:29,705 --> 00:33:33,819
Who is the happy Egyptian who
Has he won your heart, Merapi?

86
00:33:53,978 --> 00:33:58,503
It is Laban, whom
I'm engaged

87
00:34:12,656 --> 00:34:23,410
Finally they arrived
to the house of Jabez,
Merapi's uncle

88
00:34:41,018 --> 00:34:45,618
why are you
Alone with an Egyptian?

89
00:34:49,544 --> 00:34:55,851
Slave, you will not pretend
perhaps attack the
prince of egypt

90
00:35:59,170 --> 00:36:05,905
8 full days passed
before Seti
will leave the country of Goshen

91
00:36:14,749 --> 00:36:18,909
Go ahead, I will follow you

92
00:36:28,952 --> 00:36:34,049
Captain, stay behind
us with your company,
without being seen.

93
00:36:34,084 --> 00:36:36,687
Who knows what can
happen in this region?

94
00:36:56,407 --> 00:37:02,293
Since the day they were
before the house of Jabez, Seti and
Merapi had not seen each other again

95
00:37:21,241 --> 00:37:27,493
Today is the Sabbath day, my
prince, day of prayer in the
temple for all Hebrews

96
00:37:34,612 --> 00:37:39,811
Maybe it was curiosity
the one who made the prince
go to the temple...

97
00:37:39,846 --> 00:37:45,572
It was certainly more
the hope of returning
to see Merapi there

98
00:39:15,429 --> 00:39:21,068
The Egyptian has started
the veil! He has desecrated
the tabernacle!

99
00:39:23,756 --> 00:39:26,573
Kill him! Let's kill the blasphemer!

100
00:39:32,891 --> 00:39:36,020
Men of Israel
Have you lost your mind?

101
00:39:36,055 --> 00:39:39,281
Do you want to attract anger
of Pharaoh upon us?

102
00:39:51,464 --> 00:39:56,974
Jehovah will protect us!
Let's drag out
here to the Egyptian and stone him!

103
00:40:21,917 --> 00:40:28,214
My friends, yes I have
offended your god,
it was not my intention

104
00:40:46,504 --> 00:40:49,089
Please, you are crazy!

105
00:40:49,124 --> 00:40:54,519
If Jehovah is offended, isn't he
should rather take revenge
of the prince himself?

106
00:41:08,693 --> 00:41:12,658
Be calm, let's leave
Let the judgment of God speak.

107
00:41:12,693 --> 00:41:19,995
If this man's heart
He is evil, he will die. If nothing
happens to him, let him go in peace.

108
00:42:40,901 --> 00:42:49,699
I beg you, O prince,
flee this country as soon as possible,
your life is in danger.

109
00:43:29,590 --> 00:43:35,758
I was looking for adventures and I didn't find
more than a small setback

110
00:43:51,789 --> 00:43:58,448
At dusk, the chariot
prince reached the gorge
of the rocky mountains,

111
00:43:58,383 --> 00:44:02,335
on the border of
Goshen country

112
00:44:43,432 --> 00:44:45,771
To the murderers!

113
00:44:57,749 --> 00:45:03,144
Turn around, Prince Seti!
Turn around!
They ambush you

114
00:45:22,705 --> 00:45:29,496
Go! Run like never before
and alert the guard!

115
00:48:49,364 --> 00:48:56,027
I thank my God that you
have saved, my prince

116
00:49:00,219 --> 00:49:08,258
And this is how Merapi found
refuge from the wrath of his
people in the palace of Tanis

117
00:49:55,070 --> 00:49:58,756
The Moon of Israel
She is not a traitor.

118
00:49:58,791 --> 00:50:04,252
She will protect her people
of Pharaoh's revenge

119
00:50:15,470 --> 00:50:20,706
Hurry up! Protected from
Menthu, god of war!

120
00:50:20,741 --> 00:50:26,540
I thought I was hiring
to a poet and look!
I have found a soldier!

121
00:50:45,997 --> 00:50:50,834
Fate weaves a stranger
loop around us.

122
00:50:50,869 --> 00:50:56,173
How could I thank you
for having saved me
life, Moon of Israel?

123
00:51:19,043 --> 00:51:25,325
Forgive me if in me
happiness to see you safe,
I talked too much

124
00:51:25,360 --> 00:51:35,575
since you are the prince of
Egypt and me only
the Moon of Israel, your slave

125
00:51:59,131 --> 00:52:05,704
Is this the Israelite who
have you brought from the country of Goshen?

126
00:52:51,686 --> 00:52:56,096
Our helplessness
has guided me to you

127
00:52:59,094 --> 00:53:07,089
Prince Seti loves you,
Merapi. Only you can divert
the sword of the heart of Israel

128
00:53:36,440 --> 00:53:41,044
Oh prince of
Egypt, I appeal to you

129
00:53:41,079 --> 00:53:46,018
protect my people
of death by
Pharaoh's sword

130
00:53:56,215 --> 00:54:04,315
And I command you, my husband,
delivers his people to
sword that has deserved

131
00:54:23,565 --> 00:54:31,448
Jehovah, God of all
gods, free the children of
Israel that I have betrayed!

132
00:54:38,720 --> 00:54:46,801
Prove to us that this Jehovah
is more powerful than
great gods of egypt

133
00:54:59,277 --> 00:55:06,375
So be it. lead me to
your temple and I will ask
to my God to perform a miracle

134
00:55:06,410 --> 00:55:11,272
before Amon-Rá.
If He doesn't listen to me,

135
00:55:11,307 --> 00:55:19,303
the priests of Amon
they will want revenge
of me for desecration

136
00:55:26,093 --> 00:55:37,101
The fight of the gods
in the temple of Amon

137
00:56:00,258 --> 00:56:07,025
Don't worry.
The gods of Egypt
They will annihilate this blasphemer

138
00:57:18,090 --> 00:57:25,430
Oh, Amon-Ra! Father of
the gods, listen to your
priest and servant

139
00:57:29,848 --> 00:57:35,703
This woman from Israel
challenges you. She places
your god higher than you

140
00:57:35,738 --> 00:57:40,168
and asks you to kill him
if it is possible

141
00:57:52,280 --> 00:57:57,775
Lord of life and
terror, show your power

142
00:57:57,810 --> 00:58:02,183
and throw this girl down
and their false god

143
00:58:15,710 --> 00:58:24,151
Jehovah, God of my fathers,
make a sign to this idol,
Amon, or let me die

144
00:59:55,831 --> 01:00:00,331
You have proven it, Israelite,
your magic is more powerful.

145
01:00:00,366 --> 01:00:05,512
Share it with me
and together we will reign in Egypt

146
01:00:11,491 --> 01:00:18,257
I don't have any magic power
O Kheheb Ki!
I have nothing but faith

147
01:00:33,100 --> 01:00:39,942
But the pharaoh decided to punish
to the Jews for arrogance
of his attack on Seti

148
01:01:40,101 --> 01:01:45,196
Until when do you
Will you resist being humble?
Let my people go!

149
01:01:45,231 --> 01:01:51,078
Holding him prisoner more
time you would cause the
catastrophes, Meremptah

150
01:01:57,509 --> 01:02:03,359
Such is my desire, to kill
to those damned Hebrews!

151
01:02:06,572 --> 01:02:13,851
Make up your mind quickly, O Pharaoh,
if you want death
doesn't hover over you

152
01:02:19,965 --> 01:02:23,273
The sentence is pronounced

153
01:02:53,772 --> 01:03:01,357
May my father forgive me,
but I don't share
Pharaoh's opinion

154
01:03:13,174 --> 01:03:22,699
If you were in my place,
Prince Seti Would you let
march to the Hebrews?

155
01:03:29,138 --> 01:03:35,455
In any case,
that would be my intention

156
01:03:41,405 --> 01:03:45,240
Let everyone know
that I, Meremptah,

157
01:03:45,275 --> 01:03:54,543
I dismiss my son Seti from
the succession to the throne and his
rank of prince of Egypt

158
01:03:57,510 --> 01:04:05,228
Instead I claim
to Amenmeses, my nephew,
has my succession

159
01:05:53,736 --> 01:05:57,943
Pharaoh is dying!
He's dead!

160
01:07:03,199 --> 01:07:07,831
All is not lost, Seti!
Kill Amenmeses and occupy
the throne in its place!

161
01:07:07,866 --> 01:07:15,082
Only the priests are
against you because you protect
to this Israelite devil

162
01:07:21,780 --> 01:07:26,867
Act, and fast!
So you can come back
to realize your dream,

163
01:07:26,902 --> 01:07:31,756
while we talk,
the crown is slipping away

164
01:07:39,927 --> 01:07:44,403
Do you refuse? In such case,
I, princess of Egypt,

165
01:07:44,438 --> 01:07:49,340
I won't be any longer
the wife of a finished madman

166
01:08:49,170 --> 01:08:58,795
You have sacrificed your crown for
protect my people, now
you are my King forever

167
01:09:21,786 --> 01:09:30,275
As long as I reign sovereign
upon your heart, oh, Moon of
Israel, your love will be my crown

168
01:09:37,552 --> 01:09:40,948
The coronation of Amenmeses
It took place in the temple of Amon

169
01:09:40,983 --> 01:09:44,933
and gave rise to great celebrations,
before a new statue of the god

170
01:10:50,734 --> 01:10:58,849
Seti and Merapi contemplated
the heart of the city
from the terrace of his house

171
01:12:30,125 --> 01:12:36,275
The people of Israel are always
your prisoner, oh, Pharaoh

172
01:13:16,826 --> 01:13:22,002
Let the curse fall
about Egypt and that
plagues ravage the country

173
01:14:09,137 --> 01:14:14,569
You have caught me,
Moon of Israel

174
01:14:14,604 --> 01:14:27,209
with your woven thread
of moon rays,
and I like to be your prisoner

175
01:14:35,689 --> 01:14:42,804
months of happiness
passed and the tranquility
reigned in the house of Seti

176
01:14:56,715 --> 01:15:02,175
Then Egypt was shaken
due to disasters during
a period of several months.

177
01:15:02,200 --> 01:15:05,611
One after another,
fell on the country,

178
01:15:05,620 --> 01:15:10,577
until the people
went crazy for
sadness and deprivation

179
01:15:10,777 --> 01:15:15,592
All these disasters - rain
of blood, frogs, rodents,

180
01:15:15,627 --> 01:15:19,625
flying insects, epidemics -
They respected the house of Seti.

181
01:15:19,660 --> 01:15:25,585
Finally, the curse did
to darkness reign over
the country for whole days

182
01:15:52,263 --> 01:15:59,132
Bring the Israelite sorceress.
Only she can conjure the
luck that has been cast upon us.

183
01:15:59,167 --> 01:16:05,222
Only she can save us
of this curse

184
01:16:35,927 --> 01:16:41,362
And finally came the horrible
night of terror and
death of newborns

185
01:17:45,387 --> 01:17:57,116
Now the curse of Israel
has pierced my heart
and reach our child

186
01:18:26,392 --> 01:18:35,749
All Egyptians
they clamorously demanded
the liberation of the Israelites

187
01:18:52,121 --> 01:19:01,106
May your will be done!
Hebrew slaves are free

188
01:19:09,530 --> 01:19:15,263
Finally, the children of
Israel put themselves in
road to the Red Sea

189
01:20:31,652 --> 01:20:36,203
However, the fact of
that the pharaoh left
leave the Hebrews,

190
01:20:36,238 --> 01:20:39,334
irritated despite
everything to the Egyptians

191
01:21:01,568 --> 01:21:04,847
Should we look impassively
how are these slaves leaving

192
01:21:04,897 --> 01:21:08,228
to stir up the
Syrians against us?
Let Pharaoh answer!

193
01:21:17,496 --> 01:21:21,254
Your wish will be fulfilled,
princess Captain,
gather my cars

194
01:21:21,289 --> 01:21:25,090
for me to guide you
and I be the one who kills
to the people of Israel

195
01:23:02,487 --> 01:23:07,054
I've had a nightmare.
The sword of death
was suspended

196
01:23:07,089 --> 01:23:13,039
on the army of Egypt.
If you want to save it,
you must leave

197
01:24:43,170 --> 01:24:51,155
In Pharaoh's camp
Amenmeses, near the
shore of the Red Sea

198
01:25:24,472 --> 01:25:28,591
Give up the chase
of those Hebrews, Pharaoh.

199
01:25:28,626 --> 01:25:33,536
The black cloud above you
camp will be your shroud

200
01:25:37,456 --> 01:25:40,765
I can read in your heart,
traitor You sigh for
the Israelite witch.

201
01:25:40,800 --> 01:25:43,772
You prepare a plot
with the Hebrews
to steal my crown.

202
01:26:00,419 --> 01:26:08,024
I assure you, Amenmeses,
my cousin, you are crazy
and you're playing with death

203
01:26:29,651 --> 01:26:34,672
Early the next day
Amenmeses broke camp
in pursuit of the Hebrews

204
01:28:34,292 --> 01:28:42,484
Arrived at the waters of the Sea
Red, the Israelites
arrested, prisoners of fear

205
01:29:24,363 --> 01:29:31,153
Fear nothing! wait
and see how the Lord
will come to our aid!

206
01:29:50,061 --> 01:29:59,232
A wall of fire rose
among the Egyptian chariots
and the children of Israel

207
01:30:20,145 --> 01:30:33,896
Moses spread his arms
towards the sea and the currents
they split in two

208
01:30:57,200 --> 01:31:04,748
And the children of Israel
they crossed the sea
for your half

209
01:31:37,540 --> 01:31:46,016
The Egyptians chased them
to the middle of the sea

210
01:32:13,744 --> 01:32:18,071
Again Moses extended
his arm towards the sea

211
01:32:18,106 --> 01:32:23,729
and the flows were closed
engulfing the Egyptians

212
01:33:05,977 --> 01:33:10,029
After these
events,

213
01:33:10,050 --> 01:33:18,090
while Seti was
even in the middle of the desert...

214
01:33:44,127 --> 01:33:49,668
Your Majesty, your husband sends me
to lead you to him.

215
01:33:49,703 --> 01:33:55,561
Your life and his are in danger
and you must flee

216
01:34:15,656 --> 01:34:19,121
But Seti's camp
was far from the place
to which she was led

217
01:35:21,550 --> 01:35:25,786
Witch! You have cast a spell
Egypt to its ruin.

218
01:35:25,821 --> 01:35:30,401
Now we are going to
offer in sacrifice
to the wrath of the gods

219
01:36:43,767 --> 01:36:50,130
My wife, Merapi, has
called in dreams.
She is in danger.

220
01:36:50,165 --> 01:36:54,245
We must go to
Tanis in a hurry

221
01:37:02,907 --> 01:37:06,492
The race against death

222
01:37:52,054 --> 01:37:56,662
Ask Jehovah to
save you if he can.

223
01:37:56,697 --> 01:38:01,451
Now, witch, let's see
if he can hear you
through the flames

224
01:39:47,044 --> 01:39:54,142
Pharaoh Amenmeses lies dead
in the Red Sea, but Pharaoh
Seti Meremptah lives and is here

225
01:39:54,177 --> 01:39:58,111
Glory to Pharaoh, King of
the heavens and the earth!

226
01:41:03,001 --> 01:41:10,004
I'm dying, I'm dying.
Oh, hold me tight,
my king, my husband, my beloved